1 00:00:11,620 --> 00:00:14,536 [griezelige muziek] 2 00:00:14,623 --> 00:00:19,976 ♪ ♪ 3 00:00:20,063 --> 00:00:22,718 - Waarom? Waarom ben je in huis? 4 00:00:22,805 --> 00:00:24,154 Ga daar weg! 5 00:00:24,241 --> 00:00:27,244 - Nou, ze woont daar. [beide lachen] 6 00:00:27,331 --> 00:00:29,638 -O, goed. Ja, pak een keukenmes. 7 00:00:29,725 --> 00:00:31,683 Het slechtste wapen ooit, elke keer. 8 00:00:31,770 --> 00:00:33,729 Hoe ga je een geest doden? met een mes? 9 00:00:33,816 --> 00:00:36,099 - Oké, je bent een filmschurk. Wat is jouw favoriete wapen? 10 00:00:36,123 --> 00:00:38,386 - Pfff, makkelijk... een dodelijke boemerangkam. 11 00:00:38,473 --> 00:00:41,041 Trek het eruit, gooi het weg, snijdt ze doormidden, 12 00:00:41,128 --> 00:00:44,957 pak het, kam rustig mijn haar als het bij mij terugkomt. 13 00:00:45,045 --> 00:00:46,631 - Dan zou er bloed zijn allemaal in je haar. 14 00:00:46,655 --> 00:00:47,786 - Ik vind het prima. 15 00:00:47,873 --> 00:00:49,266 Altijd al een roodharige willen zijn. 16 00:00:49,353 --> 00:00:51,529 - Heer, nee, ik kan het niet. Ik ga niet kijken. 17 00:00:51,616 --> 00:00:53,246 - Waarom kijk je nog steeds? Je bent een puinhoop. 18 00:00:53,270 --> 00:00:54,552 Wil je ons op het spel zetten? 19 00:00:54,576 --> 00:00:56,056 - Hij denkt aan angst is als een allergie, 20 00:00:56,143 --> 00:00:57,729 alsof je een paar pinda's eet elke week, 21 00:00:57,753 --> 00:00:59,165 dan ben je niet allergisch meer naar pinda's. 22 00:00:59,189 --> 00:01:00,471 - Waarom ben ik dan nog steeds allergisch? tot latex? 23 00:01:00,495 --> 00:01:01,409 - Het spijt me. Wat is dat, jongedame? 24 00:01:01,496 --> 00:01:02,627 - Niets. 25 00:01:02,714 --> 00:01:03,909 - Cap, wat is er? je schurkenwapen? 26 00:01:03,933 --> 00:01:05,891 - Vlammenwerper. - [kreunt] 27 00:01:05,978 --> 00:01:08,000 - Is dat een soort van? perverse brandweerfantasie? 28 00:01:08,024 --> 00:01:09,634 - Helemaal niet. 29 00:01:09,721 --> 00:01:10,785 Het heeft gewoon de meeste slogan na de moord. 30 00:01:10,809 --> 00:01:12,550 "Ze was een oude vlam." 31 00:01:12,637 --> 00:01:14,074 "Je bent ontslagen." 32 00:01:14,161 --> 00:01:15,858 - "Zijn oren brandden." - Oké. 33 00:01:15,945 --> 00:01:17,642 - "Zo noem ik het as schoppen." 34 00:01:17,729 --> 00:01:19,122 - allebei: Ja! - [grinnikt] 35 00:01:19,209 --> 00:01:20,906 - Ze is niet gekleed voor spookjacht. 36 00:01:20,993 --> 00:01:22,473 - Nee, helemaal niet. - Nee, dat is ze niet. 37 00:01:22,560 --> 00:01:24,103 - O, wat is er? [dramatische muzikale angel] 38 00:01:24,127 --> 00:01:26,086 [schreeuwen, lachen] 39 00:01:26,173 --> 00:01:29,350 - Kat. Dat is een kat. 40 00:01:29,437 --> 00:01:31,395 God, mens! Waarom? 41 00:01:31,482 --> 00:01:32,918 - Oma, dat zou je moeten doen kleiner beginnen. 42 00:01:33,005 --> 00:01:34,529 Ik denk na een "Scooby-Doo" -aflevering. 43 00:01:34,616 --> 00:01:36,835 - O, mens. Dat is wellicht passender. 44 00:01:36,922 --> 00:01:38,924 [gespannen muziek] 45 00:01:39,011 --> 00:01:40,883 - [dramatische muzikale angel] - [schreeuwt] 46 00:01:40,970 --> 00:01:42,102 - [gromt] - Ach! 47 00:01:42,189 --> 00:01:45,366 - [allemaal ooh] - Ooh, wauw--wauw! 48 00:01:45,453 --> 00:01:48,369 - Heb ik hem? - Ja, je hebt het goed gedaan, vriend. 49 00:01:48,456 --> 00:01:50,588 O, dit ding zit vast naar je gezicht. 50 00:01:50,675 --> 00:01:52,155 - Ja, denk ik het is nu een deel van mij. 51 00:01:52,242 --> 00:01:53,809 - Verdomme, Andy, je kent mijn geschiedenis 52 00:01:53,896 --> 00:01:55,091 van kloppen mensen buiten als ik bang ben. 53 00:01:55,115 --> 00:01:56,464 - Dat wist ik niet, nee. 54 00:01:56,551 --> 00:01:58,006 - Waarom denk je dat we je te pakken hebben? om het te doen, kerel? 55 00:01:58,030 --> 00:02:00,772 - Wat is al het lawaai hier? - Ach! 56 00:02:00,859 --> 00:02:02,644 - Heilig! 57 00:02:02,731 --> 00:02:04,143 - Ik dacht dat oma dat niet was toegestaan om horrorfilms te kijken. 58 00:02:04,167 --> 00:02:06,126 - Nou ja, dat hebben we tenminste het masker af. 59 00:02:06,213 --> 00:02:07,301 - Ow. 60 00:02:07,388 --> 00:02:10,304 [rockmuziek] 61 00:02:10,391 --> 00:02:16,397 ♪ ♪ 62 00:02:16,484 --> 00:02:17,528 - ♪ Het vuur is uit ♪ 63 00:02:17,615 --> 00:02:20,705 ♪ Nu wil jij ♪ zijn 64 00:02:20,792 --> 00:02:22,968 ♪ Waar de lach gratis is ♪ 65 00:02:23,055 --> 00:02:27,234 ♪ TacomaFD ♪ 66 00:02:29,932 --> 00:02:31,716 - ♪ [vocaliseren] ♪ 67 00:02:31,803 --> 00:02:33,718 - Hoe voelt je gezicht? 68 00:02:33,805 --> 00:02:35,245 - Nog steeds gevoelloos, maar ik kan het tenminste voelen 69 00:02:35,285 --> 00:02:36,808 het onderste deel van mijn lichaam weer. 70 00:02:36,895 --> 00:02:38,525 - Het lijkt erop dat je hebt gevrijd met een wafelijzer. 71 00:02:38,549 --> 00:02:40,464 - [lacht] Hoe gaat het, golfbalhoofd. 72 00:02:40,551 --> 00:02:41,987 - [kakelt] 73 00:02:42,074 --> 00:02:43,835 - Hé, chef, dat wil je wat kip cordon bleu? 74 00:02:43,859 --> 00:02:45,643 Oh. 75 00:02:45,730 --> 00:02:47,752 - Dus oma, wanneer ben je begonnen? mensen bang maken? 76 00:02:47,776 --> 00:02:51,214 - Oh, waarschijnlijk toen ik aankwam mijn eerste jack-in-the-box. 77 00:02:51,301 --> 00:02:53,347 Ik weet het niet. Ik ben gewoon zenuwachtig, denk ik. 78 00:02:53,434 --> 00:02:55,760 - Waar ben je het meest bang voor? ooit in je hele leven geweest? 79 00:02:55,784 --> 00:02:59,048 - Toen ik 10 was, was ik dat op een verrassingsverjaardagsfeestje 80 00:02:59,135 --> 00:03:00,441 voor mijn tante Carol. 81 00:03:00,528 --> 00:03:02,182 - Oeh, ik vind het leuk waar dit heen gaat. 82 00:03:02,269 --> 00:03:04,029 - Ik zat op mijn hurken met de rest van de gasten, 83 00:03:04,053 --> 00:03:05,446 wachtend om haar te verrassen. 84 00:03:05,533 --> 00:03:07,361 En precies terwijl ze liep door de deur, 85 00:03:07,448 --> 00:03:11,016 iedereen sprong op en schreeuwde tegen mij. 86 00:03:11,103 --> 00:03:13,889 Het was mijn verrassingsfeestje. 87 00:03:13,976 --> 00:03:15,369 - Dus toen zwaaide je? - Ja. 88 00:03:15,456 --> 00:03:17,284 Oom Dave eindigde met een gebroken kaak, 89 00:03:17,371 --> 00:03:19,691 en ik werd definitief verwijderd uit de kerstcadeaulijst, 90 00:03:19,764 --> 00:03:21,723 dus wat dan ook. 91 00:03:21,810 --> 00:03:23,159 - En jij, Ike? 92 00:03:23,246 --> 00:03:24,745 Wat is het meest bang ben je ooit geweest? 93 00:03:24,769 --> 00:03:26,510 - Vreemd genoeg was dat wel zo in een spookhuis. 94 00:03:26,597 --> 00:03:28,469 - Dat is helemaal niet vreemd. - Ja. 95 00:03:28,556 --> 00:03:30,795 Dat is hetzelfde als zeggen: de natste waar je ooit bent geweest, is bij een zwembad. 96 00:03:30,819 --> 00:03:31,950 - Oh. - [kakelt] 97 00:03:32,037 --> 00:03:33,952 - Waarom blijft hij weggaan? 98 00:03:34,039 --> 00:03:36,322 - Hoe dan ook, ik was hier mee bezig plaats genaamd Nightmare Manor. 99 00:03:36,346 --> 00:03:38,368 - Oh, ik weet dat het spookt huis, vlak bij de raffinaderij. 100 00:03:38,392 --> 00:03:39,586 - Ja! Ik speelde de beul. 101 00:03:39,610 --> 00:03:41,221 - Meer zoals de flex-ecutioner. 102 00:03:41,308 --> 00:03:43,005 - Heb je mij gezien? - Nee. 103 00:03:43,092 --> 00:03:44,833 - Hoe dan ook, ik ben eruit gesprongen 104 00:03:44,920 --> 00:03:47,080 en maakte deze man zo bang één keer kreeg hij een hartaanval. 105 00:03:47,139 --> 00:03:48,576 - Leuk gedaan. 106 00:03:48,663 --> 00:03:50,491 - Nee, nee, ik bedoel, hij ging tot een hartstilstand. 107 00:03:50,578 --> 00:03:52,319 En ik verstijfde. 108 00:03:52,406 --> 00:03:54,538 Ik heb bijvoorbeeld niets gedaan. 109 00:03:54,625 --> 00:03:58,150 Het was een geluk dat mijn vriend, Dracula, hij sprong erin en voerde reanimatie uit. 110 00:03:58,238 --> 00:03:59,891 Gelukkig heeft de man het overleefd 111 00:03:59,978 --> 00:04:04,331 maar ik zeg je, dat gevoel van nutteloosheid... 112 00:04:04,418 --> 00:04:06,202 het maakte me echt bang uit mij. 113 00:04:06,289 --> 00:04:08,073 - Wauw. 114 00:04:08,160 --> 00:04:09,355 - Hoe dan ook, dat is de reden Ik werd een eerstehulpverlener. 115 00:04:09,379 --> 00:04:11,251 - Cool oorsprongsverhaal. Lucie, jouw beurt. 116 00:04:11,338 --> 00:04:13,427 - Oké, ik was zeven, en dat was ik ook 117 00:04:13,514 --> 00:04:15,298 bij de familie Tukwila Fun Center met mijn vader, 118 00:04:15,385 --> 00:04:18,649 en ik hield de zijne vast broekspijp zodat ik niet verdwaalde. 119 00:04:18,736 --> 00:04:21,173 Ik ben gestoten in deze zee van mensen, 120 00:04:21,261 --> 00:04:23,045 dus ik liet het even los. 121 00:04:23,132 --> 00:04:25,656 En we liepen nog een tijdje door, 122 00:04:25,743 --> 00:04:28,485 en... uiteindelijk keek ik op, en ik besefte het 123 00:04:28,572 --> 00:04:32,228 dat ik vasthield op een volslagen vreemde. 124 00:04:32,315 --> 00:04:35,275 Mijn vader was nergens te bekennen. Ik was verdwaald. 125 00:04:35,362 --> 00:04:37,189 - Heb je je vader teruggevonden? 126 00:04:37,277 --> 00:04:39,235 - Ike, je kent die van haar vader de chef, toch? 127 00:04:39,322 --> 00:04:41,368 - [zucht] Ja--nee, ik... 128 00:04:41,455 --> 00:04:43,065 Dat is wat ik... Dat weet ik. 129 00:04:43,152 --> 00:04:44,545 Dat is wat ik zei. 130 00:04:44,632 --> 00:04:46,131 Ik bedoel in het verhaal, heb je je vader gevonden? 131 00:04:46,155 --> 00:04:47,591 Ze vertelt een verhaal. 132 00:04:47,678 --> 00:04:50,507 - Dat bedoelde ik niet! - Oké. 133 00:04:50,594 --> 00:04:53,423 - Dus ik bleef schreeuwen om mijn papa, en niemand kon mij horen. 134 00:04:53,510 --> 00:04:56,121 Het was alsof ik gevangen zat onder al deze mensen, 135 00:04:56,208 --> 00:04:58,907 en ik dacht Ik zou voor altijd verloren zijn. 136 00:04:58,994 --> 00:05:01,388 Het is het meest angstaanjagende gevoel dat ik me ooit zou kunnen herinneren. 137 00:05:01,475 --> 00:05:02,867 - Zo herinner ik het mij niet. 138 00:05:02,954 --> 00:05:04,826 - Pa, ik heb je gevonden bij de concessiestand, 139 00:05:04,913 --> 00:05:06,543 en jij droeg je lelijke grijze trui 140 00:05:06,567 --> 00:05:07,805 en een braadworst vasthouden met uien. 141 00:05:07,829 --> 00:05:09,396 - De braadworst doet een belletje rinkelen. 142 00:05:09,483 --> 00:05:11,112 - Waarom blijf je knallen hier in en uit? 143 00:05:11,136 --> 00:05:12,486 - Ik zet mijn stappen erin. 144 00:05:12,573 --> 00:05:13,941 Vicky heeft er een voor mij gegeven van deze nieuwe fit-banden. 145 00:05:13,965 --> 00:05:15,402 - Ik denk het niet ze zijn echt nieuw. 146 00:05:15,489 --> 00:05:16,359 Ze zijn er geweest ongeveer 10 jaar. 147 00:05:16,446 --> 00:05:17,926 - Ze zijn nog steeds slecht. 148 00:05:18,013 --> 00:05:19,686 Ze worden verondersteld om je te motiveren om meer te lopen? 149 00:05:19,710 --> 00:05:21,079 Het enige wat ze doen is je motiveren om je armen te zwaaien. 150 00:05:21,103 --> 00:05:23,192 - Misschien wel meer motivatie 151 00:05:23,279 --> 00:05:24,909 als je een metgezel had om mee te lopen, als een hond. 152 00:05:24,933 --> 00:05:26,238 - Oeh. 153 00:05:26,326 --> 00:05:27,979 - We nemen geen Dalmatiër. 154 00:05:28,066 --> 00:05:29,653 - Oh, kom op, dat denk ik wel echt goed voor het moreel. 155 00:05:29,677 --> 00:05:31,896 En bovendien denk ik het meeste brandweerkazernes hebben ze. 156 00:05:31,983 --> 00:05:33,550 - Ik ben niet de meeste brandweerkazernes. 157 00:05:33,637 --> 00:05:35,311 Honden zijn behoeftig, ze stinken, en ze likken je. 158 00:05:35,335 --> 00:05:37,206 - Hoe zit het met een Clydesdale? - Ze likken jou ook. 159 00:05:37,293 --> 00:05:39,991 Eddie, ik ben bijna op mijn stappen. Waar is mijn kip cordon bleu? 160 00:05:40,078 --> 00:05:41,471 - Ik heb het hier. 161 00:05:41,558 --> 00:05:44,387 - Nou, goed. Kaas en ham. 162 00:05:44,474 --> 00:05:45,886 - God, dat kan hij zijn zo ordinair, nietwaar? 163 00:05:45,910 --> 00:05:47,477 - Ja, maar dat vind ik geweldig over hem. 164 00:05:47,564 --> 00:05:49,697 - En jij, Kap? Wat is je engste moment? 165 00:05:49,784 --> 00:05:53,309 - Dat is gemakkelijk. Tweede jaar op de middelbare school. 166 00:05:53,396 --> 00:05:55,137 Het is fotodag. 167 00:05:55,224 --> 00:05:57,966 De fotograaf maakte een foto van mij van mijn slechte kant. 168 00:05:58,053 --> 00:05:59,794 - En wat gebeurde er toen? - Dat is alles. 169 00:05:59,881 --> 00:06:01,859 Ik weet dat het moeilijk te geloven is, maar de foto was afschuwelijk. 170 00:06:01,883 --> 00:06:03,319 Zelfs nadat ik huilde, 171 00:06:03,406 --> 00:06:05,036 ze weigerde mij af te pakken van mijn goede kant. 172 00:06:05,060 --> 00:06:06,061 - Is dat het? - Ja. 173 00:06:06,148 --> 00:06:07,410 Ik moest een verzoek indienen bij de school 174 00:06:07,497 --> 00:06:08,897 publicatie stop te zetten van het jaarboek. 175 00:06:08,977 --> 00:06:12,067 - Wauw, dat is gek, want... - Mm-mm, ah. 176 00:06:12,154 --> 00:06:15,636 - Oh oké! Indrukwekkend. 177 00:06:15,723 --> 00:06:18,073 - Het is zijn goede kant. - Andy, jouw beurt. 178 00:06:18,160 --> 00:06:19,683 - O, ik ben niet bang van wat dan ook. 179 00:06:19,770 --> 00:06:21,685 - Nee, kom op, die van iedereen bang voor iets. 180 00:06:21,772 --> 00:06:23,470 - Nee, ik niet. 181 00:06:23,557 --> 00:06:25,273 Er is niets dat ik kan bedenken waar ik bang voor ben. 182 00:06:25,297 --> 00:06:26,884 - Hoe zit het met chef? als hij weinig koolhydraten heeft? 183 00:06:26,908 --> 00:06:28,257 - Zelfs dat niet. 184 00:06:28,344 --> 00:06:29,930 Basiswetten en vakbondsrichtlijnen hem voorkomen 185 00:06:29,954 --> 00:06:31,354 om ons geen dodelijke schade toe te brengen op welke manier dan ook. 186 00:06:31,434 --> 00:06:32,653 - Nou, dat hoop ik zeker, want 187 00:06:32,740 --> 00:06:34,132 Ik heb iets om jullie te laten zien. 188 00:06:34,219 --> 00:06:36,091 - O, shit. - Oh. 189 00:06:36,178 --> 00:06:38,180 - Hoi! - Wauw! 190 00:06:38,267 --> 00:06:40,008 - Lucy, je bent dood. 191 00:06:40,095 --> 00:06:41,812 - Lucy, waarom zou je meenemen? een hond op het station 192 00:06:41,836 --> 00:06:43,636 als je weet hoeveel Heeft je vader een hekel aan dieren? 193 00:06:43,707 --> 00:06:45,816 - Hij kan zich niet herinneren dat hij mij heeft verloren in het familiepretpark, 194 00:06:45,840 --> 00:06:47,885 dus misschien weet ik het niet meer hij zei geen honden. 195 00:06:47,972 --> 00:06:50,322 - Oeh, ik weet niet of dat zo is zal standhouden in de rechtbank. 196 00:06:50,410 --> 00:06:51,802 - Hoe heet je, jongen? Hè? 197 00:06:51,889 --> 00:06:53,249 wat is je naam? Wat is je naam? 198 00:06:53,282 --> 00:06:54,762 Wat is je naam? Heeft hij een naam? 199 00:06:54,849 --> 00:06:56,435 - Dat weet ik nog niet. - Wauw, hij is een wees? 200 00:06:56,459 --> 00:06:58,548 -Wezen hebben namen, man. - Ja, dat is waar. 201 00:06:58,635 --> 00:07:00,047 - Ik heb er gewoon het hart niet voor om hem een naam te geven 202 00:07:00,071 --> 00:07:01,551 voor het geval ik hem terug moet geven. 203 00:07:01,638 --> 00:07:03,268 - Je moet hem een naam geven, zoals Sparky. 204 00:07:03,292 --> 00:07:05,555 - Ja, of Blaze. - Vlam-O. 205 00:07:05,642 --> 00:07:07,601 - Dat is al bezet, vriend. - Maar geen hond. 206 00:07:07,688 --> 00:07:10,038 - Ik snap het, Hoser. - O ja! 207 00:07:10,125 --> 00:07:12,736 - Het is Hoser. Kom hier, Hoser. 208 00:07:12,823 --> 00:07:14,183 - Wat is dat? - Oh, jeetje. 209 00:07:14,259 --> 00:07:15,826 - Ik kan het uitleggen. - Chef, weet je wat? 210 00:07:15,913 --> 00:07:18,002 Het zijn eigenlijk allemaal onze fouten. 211 00:07:18,089 --> 00:07:19,917 Nou, het is ongeveer 60-40, Lucy. 212 00:07:20,004 --> 00:07:21,353 - Ik heb hem gezien bij het dierenasiel, 213 00:07:21,441 --> 00:07:23,225 en ik bedoel, kijk naar dit gezicht, papa. 214 00:07:23,312 --> 00:07:25,140 - Hoe kon ik weerstand bieden? - Kijk eens naar dat gezicht. 215 00:07:25,227 --> 00:07:27,185 - We noemden hem Hoser. - Weg ermee. 216 00:07:27,272 --> 00:07:30,014 - Oh, kom op, ik zal lopen en geef hem elke dag zelf te eten. 217 00:07:30,101 --> 00:07:31,538 - Alsjeblieft? - O ja? 218 00:07:31,625 --> 00:07:33,167 Dat zei je toen je was 12 jaar oud, 219 00:07:33,191 --> 00:07:35,324 en ik eindigde met scheppen hondenpoep voor twee maanden. 220 00:07:35,411 --> 00:07:37,674 - Oh, hé, wat als we het krijgen een golden retriever? 221 00:07:37,761 --> 00:07:40,721 - [zucht] Je wordt vermist het punt, Ike - geen honden. 222 00:07:40,808 --> 00:07:43,158 - Station 24, reageer vuur structureren 223 00:07:43,245 --> 00:07:45,813 op 666 Eerie Avenue. 224 00:07:45,900 --> 00:07:47,728 - Laten we gaan. - Moeilijk adres. 225 00:07:47,815 --> 00:07:50,557 Kom op, Hoser. Goede jongen. 226 00:07:51,949 --> 00:07:53,971 - Hé, chef, bent u dat? ons vereren met uw aanwezigheid? 227 00:07:53,995 --> 00:07:55,344 - Ja, ik moet mijn stappen zetten. 228 00:07:55,431 --> 00:07:56,998 - Wauw, jij neemt dit serieus. 229 00:07:57,085 --> 00:07:58,932 - Vicky's toezicht mijn voortgang op de website. 230 00:07:58,956 --> 00:08:00,741 - Ik ben blij je te hebben. - Fijn om hier te zijn. 231 00:08:00,828 --> 00:08:01,948 - Probeer niet in de weg te lopen. 232 00:08:02,003 --> 00:08:04,919 [rockmuziek] 233 00:08:05,006 --> 00:08:07,095 ♪ ♪ 234 00:08:07,182 --> 00:08:10,228 [sirenes loeien] 235 00:08:33,034 --> 00:08:34,514 Is dat wat ik denk dat het is? 236 00:08:34,601 --> 00:08:36,428 - Het is als je denkt het is Nachtmerrie Manor. 237 00:08:36,516 --> 00:08:39,431 [gespannen muziek] 238 00:08:39,519 --> 00:08:42,173 ♪ ♪ 239 00:08:42,260 --> 00:08:45,394 - Ik hoop dat oma hier klaar voor is. - [kakelt] 240 00:09:03,804 --> 00:09:06,763 [griezelige muziek] 241 00:09:06,850 --> 00:09:09,157 - Auto één om te verzenden, Er is rook zichtbaar 242 00:09:09,244 --> 00:09:10,564 op een drie verdiepingen houten structuur. 243 00:09:10,637 --> 00:09:12,334 Auto één in commando. 244 00:09:12,421 --> 00:09:15,250 - Whoohoo, schatje! Wat zijn de kansen, hè? 245 00:09:15,337 --> 00:09:16,686 - Man, ik vind dit niet leuk. 246 00:09:16,773 --> 00:09:18,493 En waarom is die gekke oude dame? naar mij starend 247 00:09:18,558 --> 00:09:20,516 vanuit het bovenste raam? 248 00:09:20,603 --> 00:09:22,276 - Ik weet niet meer of dat zo is een kartonnen uitsnede 249 00:09:22,300 --> 00:09:24,215 of een echte geest. 250 00:09:24,302 --> 00:09:26,870 Er gaan geruchten dat deze plek zoiets is als echt achtervolgd, echt. 251 00:09:26,957 --> 00:09:28,742 - [gilt] 252 00:09:28,829 --> 00:09:30,807 - Ik ben voor geen enkel spook bang. Ik ben nergens bang voor. 253 00:09:30,831 --> 00:09:32,441 - Oké, Lucy, jij bent bij mij. 254 00:09:32,528 --> 00:09:34,245 - We zijn bezig met crowd control. - Oké, Ike en oma. 255 00:09:34,269 --> 00:09:35,812 Grijp de hoofdaanvalslijn vanaf achterste stap. 256 00:09:35,836 --> 00:09:37,422 Wij drieën zijn dat Ik ga de brand lokaliseren. 257 00:09:37,446 --> 00:09:39,119 - Andy, jij bemant de pomp. - Cap, waarom mag ik niet naar binnen? 258 00:09:39,143 --> 00:09:40,463 Ik ben niet eens bang van deze plek. 259 00:09:40,536 --> 00:09:42,016 - Ja, laat mij de pomp bemannen. 260 00:09:42,103 --> 00:09:43,776 - Andy, jij bemant de pomp. Oma, ga naar binnen. 261 00:09:43,800 --> 00:09:45,386 Oké, laten we aan het werk gaan. Inpakken, allemaal. 262 00:09:45,410 --> 00:09:49,937 - Hé, oma, doe niet zo je bange broek. 263 00:09:50,024 --> 00:09:52,722 - [gekakel] - Stop met zeuren en ga aan de slag! 264 00:09:52,809 --> 00:09:55,072 [dramatische muziek] 265 00:09:55,159 --> 00:09:57,074 - Tacoma FD! - Tacoma FD, iedereen weg. 266 00:09:57,161 --> 00:09:58,486 - Iedereen eruit, alsjeblieft. - Verlaat alstublieft het gebouw. 267 00:09:58,510 --> 00:09:59,773 - Laten we gaan, laten we gaan. - Kom op. 268 00:09:59,860 --> 00:10:01,470 - Laten we gaan. Verlaat alstublieft het gebouw. 269 00:10:01,557 --> 00:10:02,621 - Iedereen buiten, alstublieft. Hartelijk dank. 270 00:10:02,645 --> 00:10:03,559 - Iedereen eruit. - Buiten. 271 00:10:03,646 --> 00:10:04,734 - Het is alsof ik nooit ben weggeweest! 272 00:10:04,821 --> 00:10:06,388 Plaats ziet er precies hetzelfde uit. 273 00:10:06,475 --> 00:10:08,477 - Er komt rook op van de vloer hier. 274 00:10:08,564 --> 00:10:10,653 - Nee, nee, kap. Het is een mistmachine. 275 00:10:10,740 --> 00:10:12,437 - Dit is allemaal een mistmachine. - Is het allemaal mist? 276 00:10:12,524 --> 00:10:13,743 Oké. 277 00:10:16,528 --> 00:10:18,356 - Oké, Lucy, Laten we deze kant op gaan, kom op. 278 00:10:18,443 --> 00:10:21,359 - Dus deze kant op de Heksenketelkamer. 279 00:10:21,446 --> 00:10:22,859 Het is eigenlijk een geweldige plek seks hebben 280 00:10:22,883 --> 00:10:24,493 als je van bubbelbaden houdt en zo. 281 00:10:24,580 --> 00:10:26,582 Hier is het de kamer van duizend ogen, 282 00:10:26,669 --> 00:10:28,952 ook een geweldige plek om seks te hebben als je ervan houdt om bekeken te worden. 283 00:10:28,976 --> 00:10:30,344 - Kijk, man, laten we zoek gewoon het vuur 284 00:10:30,368 --> 00:10:31,389 zodat we naar de hel kunnen gaan hier weg. 285 00:10:31,413 --> 00:10:33,284 - Nee, ja, absoluut. 286 00:10:33,371 --> 00:10:35,306 Het beste wat je kunt doen is dwars door het gekkenhuis. 287 00:10:35,330 --> 00:10:38,725 Sorry, oude gewoonten. De afdeling geestelijk gehandicapten. 288 00:10:38,812 --> 00:10:40,727 Het is hier. 289 00:10:40,814 --> 00:10:42,380 - [dramatische muzikale angel] - Ach! 290 00:10:42,467 --> 00:10:43,860 - [gromt] - O! 291 00:10:43,947 --> 00:10:45,949 - Wauw! - En wat was dat in vredesnaam? 292 00:10:46,036 --> 00:10:48,256 - Kerel, je hebt net geslagen een medewerker. 293 00:10:48,343 --> 00:10:50,171 - Dat was niet mijn bedoeling. 294 00:10:50,258 --> 00:10:51,975 Je weet dat dit het type is van de shit waar ik van schrik. 295 00:10:51,999 --> 00:10:53,933 - Hé, Carl, ben jij dat? Jij gekke klootzak. 296 00:10:53,957 --> 00:10:56,917 Je kunt niet tegen deze kerel uitspringen! Hij is mijn vriend, Carl. 297 00:10:57,004 --> 00:10:58,372 Hij heeft hier gewerkt voor bijvoorbeeld 12 jaar. 298 00:10:58,396 --> 00:10:59,484 - Hé, Carl. 299 00:10:59,571 --> 00:11:02,357 [vrolijke rockmuziek] 300 00:11:02,444 --> 00:11:04,228 - Hé, allemaal, luister eens. TacomaFD. 301 00:11:04,315 --> 00:11:06,230 Er is een brandalarm geweest geactiveerd in het gebouw. 302 00:11:06,317 --> 00:11:08,842 Ik ga je vragen te evacueren op een ordelijke manier. 303 00:11:08,929 --> 00:11:11,801 - O nee. red ons, toch? 304 00:11:11,888 --> 00:11:13,324 - Meneer, dit is het een daadwerkelijke noodsituatie, 305 00:11:13,411 --> 00:11:14,891 maakt geen deel uit van de show. 306 00:11:14,978 --> 00:11:16,937 - Natuurlijk, ja. De rook lijkt bijna echt. 307 00:11:17,024 --> 00:11:18,765 [imiteert verstikking] 308 00:11:18,852 --> 00:11:20,743 - Pa, ik denk deze brandweerlieden kunnen legitiem zijn. 309 00:11:20,767 --> 00:11:22,464 - Wat, een meid en een dikke kerel? Kom op. 310 00:11:22,551 --> 00:11:24,268 - Oké, vriend, laten we gaan. Kom op, jongens. 311 00:11:24,292 --> 00:11:25,946 Jij en je kind, weg. Ghouly, laten we gaan. 312 00:11:26,033 --> 00:11:27,382 Je bent weg. Laten we gaan. 313 00:11:27,469 --> 00:11:29,558 Iedereen is weg. Iedereen is weg. 314 00:11:29,645 --> 00:11:31,342 Lucy, jij loopt door de gang. 315 00:11:31,429 --> 00:11:32,842 Ik zal deze mensen eruit halen. Ik zie je achterin. 316 00:11:32,866 --> 00:11:35,129 Oké? Oké. Kijk naar deze man. 317 00:11:35,216 --> 00:11:36,696 Ik heb hier een weerwolf. 318 00:11:36,783 --> 00:11:39,699 [griezelige muziek] 319 00:11:39,786 --> 00:11:42,789 ♪ ♪ 320 00:11:42,876 --> 00:11:45,792 [schreeuwen] 321 00:11:48,316 --> 00:11:50,492 - O ja. 322 00:11:50,579 --> 00:11:53,495 De Handenhal. Ik vergat deze plek. 323 00:11:53,582 --> 00:11:56,019 Ah--oh, jeetje, sorry. Is dat Phil daarachter? 324 00:11:56,106 --> 00:11:57,629 [lacht] Hij is zo sterk als een os. 325 00:11:57,717 --> 00:11:59,109 - Al deze rook is nep. - Ja. 326 00:11:59,196 --> 00:12:00,476 Alle branden zijn ook nep, man. 327 00:12:00,545 --> 00:12:04,027 Waar zijn de echte dingen? [schreeuwt] 328 00:12:04,114 --> 00:12:06,440 - Doe dat niet, neem gewoon contact op en een hand schudden of zoiets. 329 00:12:06,464 --> 00:12:07,857 Beledig ze niet. Kom op. 330 00:12:07,944 --> 00:12:09,816 - Laten we gewoon gaan hierdoor, oké? 331 00:12:09,903 --> 00:12:12,011 - Ja, tenzij de volgende kamer dat is de Hal van Handdesinfecterend middel, 332 00:12:12,035 --> 00:12:12,949 Ik zal slagen. 333 00:12:13,036 --> 00:12:14,168 [applaus] 334 00:12:14,255 --> 00:12:16,039 Aha. Dank je. 335 00:12:16,126 --> 00:12:17,649 - Goed gedaan, kap. Ze zijn er dol op. 336 00:12:17,737 --> 00:12:19,410 Oké, gewoon, uh, hier rechts, jongens. 337 00:12:19,434 --> 00:12:21,044 - Oké... ah! 338 00:12:23,786 --> 00:12:25,962 - Doe het rustig aan. 339 00:12:26,049 --> 00:12:27,703 - Kom naar beneden, mensen. Let op je stap. 340 00:12:27,790 --> 00:12:29,792 Maar ga alsjeblieft weg van het huis. 341 00:12:29,879 --> 00:12:31,968 Bedankt. Sorry dat ik je avond verpest. 342 00:12:32,055 --> 00:12:33,380 - Hé, kunnen we even komen? ons geld terug? 343 00:12:33,404 --> 00:12:34,971 - Eigenlijk werk ik hier niet. 344 00:12:35,058 --> 00:12:36,993 - Wat dacht je van een voucher? Kunnen we nog een keer terugkomen? 345 00:12:37,017 --> 00:12:38,211 - Ik bedoel, dat heb ik gedaan enkele TFD-stickers 346 00:12:38,235 --> 00:12:40,020 en misschien wat pleisters... 347 00:12:40,107 --> 00:12:41,195 - Ach, vergeet het maar. 348 00:12:41,282 --> 00:12:42,562 Nog een waardeloos weekend met papa. 349 00:12:42,587 --> 00:12:44,241 - Laten we gaan. - Sorry, jongen. 350 00:12:44,328 --> 00:12:46,132 Ho, ho, ho, ho, ho. Hé, hé, hé, hé. 351 00:12:46,156 --> 00:12:48,245 - Blijf kalm, meneer. - Kerel, ga achteruit. 352 00:12:48,332 --> 00:12:50,987 - Je oogbol hangt naar beneden bij je mond. 353 00:12:51,074 --> 00:12:53,337 - Weet je hoe lang kostte het mij om dit goed te krijgen? 354 00:12:53,424 --> 00:12:55,078 - Het is een prothese van $40. - Oh. 355 00:12:55,165 --> 00:12:57,167 - Lul. - Godzijdank. 356 00:12:57,254 --> 00:13:00,040 Dat wilde ik eigenlijk niet hebben om daarmee om te gaan. 357 00:13:00,127 --> 00:13:02,259 Whoo-oh! 358 00:13:02,346 --> 00:13:05,654 Dat zijn geen echte lef. Zo glanzend worden ze niet. 359 00:13:05,741 --> 00:13:08,831 Oké, zeg me dat dat zo is een nepmes 360 00:13:08,918 --> 00:13:10,746 op uw... in orde. 361 00:13:10,833 --> 00:13:12,748 Het laatste wat ik nodig heb van jou met het hakmes 362 00:13:12,835 --> 00:13:14,054 is een houding. 363 00:13:14,141 --> 00:13:16,143 - Hallo? 364 00:13:16,230 --> 00:13:19,146 [donkere omgevingsmuziek] 365 00:13:19,233 --> 00:13:25,282 ♪ ♪ 366 00:13:25,369 --> 00:13:26,718 [griezelige toon] 367 00:13:26,806 --> 00:13:29,852 Hallo? Iemand daar? 368 00:13:29,939 --> 00:13:31,898 [hartslag pulseert] 369 00:13:31,985 --> 00:13:33,203 Hallo? 370 00:13:33,290 --> 00:13:36,206 - ♪ [vocaliseren] ♪ 371 00:13:36,293 --> 00:13:42,996 ♪ ♪ 372 00:13:43,083 --> 00:13:44,736 - Hé, chef, ik heb het draaide zich om. 373 00:13:44,824 --> 00:13:47,435 Het lijkt erop dat ik bij ben de stilte van de Rams Room, 374 00:13:47,522 --> 00:13:48,828 wat dat ook is. 375 00:13:48,915 --> 00:13:52,527 Kopieert u, chef? Chef, kopieert u? 376 00:13:52,614 --> 00:13:54,224 Hé, papa? 377 00:13:55,486 --> 00:13:57,314 Oké. 378 00:14:07,890 --> 00:14:09,805 Verdomde zaklamp. 379 00:14:15,724 --> 00:14:18,292 Chef? 380 00:14:18,379 --> 00:14:19,902 Pa? 381 00:14:31,218 --> 00:14:34,047 [zucht] 382 00:14:34,134 --> 00:14:35,744 [dramatische muzikale angel] [schreeuwt] 383 00:14:35,831 --> 00:14:38,965 - Je radio werkt niet hier beneden. 384 00:14:39,052 --> 00:14:41,837 Er is niemand die je hoort bellen. 385 00:14:41,924 --> 00:14:44,796 - Meneer, u moet gaan... - Ik ben Buffalo Phil. 386 00:14:44,884 --> 00:14:46,973 - Heb je een brandweercommandant gezien? zo gekleed? 387 00:14:47,060 --> 00:14:49,758 - Is hij een geweldige, grote, dikke persoon? 388 00:14:49,845 --> 00:14:51,151 - Pardon? - Kom op. 389 00:14:51,238 --> 00:14:53,327 Je hebt het nooit gezien Ook 'Stilte van de Lammeren'? 390 00:14:53,414 --> 00:14:55,372 Je bent zo de 10e persoon vandaag. 391 00:14:55,459 --> 00:14:57,287 Kijkt niemand de klassiekers meer? 392 00:14:57,374 --> 00:14:59,072 - Ik dacht dat dit zo was Stilte van de Rammen. 393 00:14:59,159 --> 00:15:01,030 - Het is auteursrechtelijk beschermd. 394 00:15:01,117 --> 00:15:03,269 - Luister, het gebouw staat aan brand, en je moet evacueren. 395 00:15:03,293 --> 00:15:04,904 Is er nog iemand hier beneden? 396 00:15:04,991 --> 00:15:07,602 - Als ik Hannibal Lecter zei, zou jij weten wie dat was? 397 00:15:07,689 --> 00:15:09,865 - Eh... - Ongelooflijk. 398 00:15:11,345 --> 00:15:14,261 - [zucht zwaar] 399 00:15:14,348 --> 00:15:17,220 O. [schreeuwt] 400 00:15:17,307 --> 00:15:20,136 Ow. Kom op. 401 00:15:20,223 --> 00:15:22,573 [hoest] 402 00:15:22,660 --> 00:15:25,794 - Wauw, het is alles rook en spiegels, jongens. 403 00:15:25,881 --> 00:15:27,404 Oh, en als je dat nodig hebt een zelfvertrouwen boost, 404 00:15:27,491 --> 00:15:29,208 ga hier voor staan met je broek uit. 405 00:15:29,232 --> 00:15:31,104 Hallo! Whoehoe! 406 00:15:31,191 --> 00:15:33,149 - Oké, genoeg. Ike, waar is de controlekamer 407 00:15:33,236 --> 00:15:35,108 zodat ik de mist kan uitschakelen en de lichten aan? 408 00:15:35,195 --> 00:15:37,284 - Ik ben gevleid, denk je Ik had toegang tot de controlekamer. 409 00:15:37,371 --> 00:15:39,305 - Ik ben nog nooit in die kamer geweest. - Oké, ik zal het vinden. 410 00:15:39,329 --> 00:15:41,941 Jullie blijven zoeken naar de echt vuur, ik zorg voor de lichten. 411 00:15:42,028 --> 00:15:43,290 - Hoe eerder hoe beter, Kapitein. 412 00:15:43,377 --> 00:15:45,727 - Het gaat goed met je. Kom op, laten we gaan. 413 00:15:45,814 --> 00:15:47,685 Ik ken deze plek zoals de rug van mijn hand. 414 00:15:47,772 --> 00:15:49,513 [beide schreeuwen] 415 00:15:49,600 --> 00:15:52,212 O, hé! Wauw, kom op, man. Nee! 416 00:15:52,299 --> 00:15:53,822 Rustig maar, kerel. 417 00:15:55,476 --> 00:15:58,131 [beide schreeuwen] 418 00:15:58,218 --> 00:16:01,003 Oma, dat is zoiets zeven jaar pech. 419 00:16:01,090 --> 00:16:02,439 - Oké, steek je hand op 420 00:16:02,526 --> 00:16:05,225 als je in nood bent van echte medische aandacht. 421 00:16:06,922 --> 00:16:08,184 Oh, echt, van alle mensen, 422 00:16:08,271 --> 00:16:10,099 degene die dat niet doet een hand hebben? 423 00:16:10,186 --> 00:16:12,667 - Ik heb een splinter in mijn voet. Heb je een pincet? 424 00:16:12,754 --> 00:16:15,452 - Kun je ons geven? een statusupdate over de brand? 425 00:16:15,539 --> 00:16:19,326 - Ik, eh... Chef zal dat inderdaad doen. 426 00:16:19,413 --> 00:16:21,173 - Kun je ons even vullen? wat gebeurt er binnen? 427 00:16:21,197 --> 00:16:23,808 - Is het ingedamd? - Is dit live? 428 00:16:23,895 --> 00:16:26,202 [gespannen muziek] 429 00:16:26,289 --> 00:16:28,813 - Kunnen mensen mij nu zien? - Heb je iedereen geëvacueerd? 430 00:16:28,900 --> 00:16:30,641 - Ik weet het niet. 431 00:16:30,728 --> 00:16:32,600 - Hoeveel mensen zijn er? nog in huis? 432 00:16:32,687 --> 00:16:36,299 - Wat--nee. Is dat een weerwolf? 433 00:16:36,386 --> 00:16:39,389 - [vocaliseren] 434 00:16:41,174 --> 00:16:43,654 - [jammert] 435 00:16:43,741 --> 00:16:46,135 [plechtige muziek] 436 00:16:46,222 --> 00:16:48,007 - [gromt] 437 00:16:48,094 --> 00:16:51,488 Papa? Buffel Phil? 438 00:16:51,575 --> 00:16:54,448 Iedereen? 439 00:16:54,535 --> 00:16:56,102 Ik zit vast in de put! 440 00:16:56,189 --> 00:17:00,541 [zucht] En ik moet echt plassen. 441 00:17:00,628 --> 00:17:01,977 [kreunt] 442 00:17:05,241 --> 00:17:06,938 - O, broer. Je maakt een grapje. 443 00:17:07,026 --> 00:17:10,290 Lucie? 444 00:17:10,377 --> 00:17:12,007 Hé, jij, jij. Heeft u een brandweerman gezien? 445 00:17:12,031 --> 00:17:13,684 Hé, hé, hé. Wacht, wacht, wacht, wacht. 446 00:17:13,771 --> 00:17:15,904 Wat is er mis met jou? Wat is er met je mond? 447 00:17:15,991 --> 00:17:17,993 Kun je niet praten? Wat is er met jou aan de hand? 448 00:17:18,080 --> 00:17:19,536 Hé, die van jouw mond niet echt dichtgenaaid. 449 00:17:19,560 --> 00:17:21,866 Evacueer het gebouw! God. 450 00:17:21,953 --> 00:17:23,713 Hé, hé, vriend. Heeft u een brandweerman gezien? 451 00:17:23,781 --> 00:17:25,957 Wat zit er verdomme in je mond? Is dat een bal? 452 00:17:26,045 --> 00:17:27,437 De show is voorbij, vriend. 453 00:17:27,524 --> 00:17:30,136 God, deze mensen. 454 00:17:30,223 --> 00:17:33,400 Hé, heb je een gezien? brandweerman hier langskomen? 455 00:17:33,487 --> 00:17:35,750 Oké, geweldig. Oké, weet je wat? 456 00:17:35,837 --> 00:17:37,404 Jullie allemaal, ga weg. Ga weg! 457 00:17:37,491 --> 00:17:39,251 Ik moet het gebouw evacueren. Laten we gaan, kom op. 458 00:17:39,275 --> 00:17:42,191 Er is hier brand. [gromt] 459 00:17:45,064 --> 00:17:46,804 - Hé, wacht even. 460 00:17:46,891 --> 00:17:49,242 Oma, dit is het mijn oude beulskamer. 461 00:17:49,329 --> 00:17:50,808 Kijk eens, kerel. 462 00:17:50,895 --> 00:17:52,695 - Man, ik heb zin er kruipt iets over mij heen. 463 00:17:52,767 --> 00:17:55,291 Haal het van me af, man. Haal het gewoon weg. 464 00:17:55,378 --> 00:17:59,295 - God, man, het gaat goed met je. God, oma, kalmeer. 465 00:17:59,382 --> 00:18:03,082 Ik herinner het me elk detail. 466 00:18:03,169 --> 00:18:05,606 Kijk naar de kettingen hier hangt de grote bijl, 467 00:18:05,693 --> 00:18:07,129 ook een roestige guillotine. 468 00:18:07,216 --> 00:18:09,044 Ah, daar is Glenn in zijn kooi. 469 00:18:09,131 --> 00:18:10,480 O, precies daar. 470 00:18:10,567 --> 00:18:12,110 Daar gebruikte ik eruit springen en bang maken... 471 00:18:12,134 --> 00:18:15,094 [beide schreeuwen] 472 00:18:15,181 --> 00:18:17,444 - [piept] - O. 473 00:18:17,531 --> 00:18:20,186 - Mijn hart. [gorgelt] 474 00:18:20,273 --> 00:18:21,361 - Nee, nee, nee, nee. 475 00:18:21,448 --> 00:18:23,014 [gespannen muziek] 476 00:18:23,102 --> 00:18:26,409 [zucht beverig] O, niet weer. 477 00:18:28,672 --> 00:18:31,632 - Jij kunt dit, Ike. Je hebt dit. 478 00:18:31,719 --> 00:18:36,593 Wees de flex-ecutioner. Wees de flex-ecutioner. 479 00:18:36,680 --> 00:18:38,856 [ademt uit] 480 00:18:38,943 --> 00:18:41,859 Kom op, adem! Sterf niet aan mij! 481 00:18:41,946 --> 00:18:44,819 [funky rockmuziek] 482 00:18:44,906 --> 00:18:46,647 ♪ ♪ 483 00:18:46,734 --> 00:18:48,039 - O, o. 484 00:18:48,127 --> 00:18:49,302 Kom op. 485 00:18:55,090 --> 00:18:57,310 Huislicht, sta op en schijn. 486 00:18:59,660 --> 00:19:02,271 Ah, de personeelskeuken. Oké. 487 00:19:04,143 --> 00:19:05,622 [camerasluiter klikt] 488 00:19:08,103 --> 00:19:09,713 - Dat is vies. 489 00:19:09,800 --> 00:19:11,802 [griezelige muziek] 490 00:19:11,889 --> 00:19:15,980 Hallo? Is daar iemand? 491 00:19:16,067 --> 00:19:18,069 Slanger! [Hoser blaft] 492 00:19:18,157 --> 00:19:21,377 Hoser, goede jongen. Hoser, ga hulp halen. 493 00:19:21,464 --> 00:19:22,378 [Hoser blaft] 494 00:19:22,465 --> 00:19:25,729 [vrolijke muziek] 495 00:19:25,816 --> 00:19:28,558 Nou, dat is een kans van 50-50 van werken. 496 00:19:28,645 --> 00:19:31,648 - [zucht] Kom op, sterf niet aan mij. 497 00:19:31,735 --> 00:19:33,476 Kom op, mijn zorgverzekering 498 00:19:33,563 --> 00:19:35,174 dekt niet zoveel therapie. 499 00:19:35,261 --> 00:19:37,741 - [hijgt, piept] 500 00:19:37,828 --> 00:19:40,527 - Oké. - Wauw. 501 00:19:40,614 --> 00:19:42,050 - Oké, makkelijk. 502 00:19:42,137 --> 00:19:43,878 - Wauw. - Ja! 503 00:19:43,965 --> 00:19:45,271 - Bedankt. 504 00:19:45,358 --> 00:19:47,534 Hé, dat denk ik wel een goede baan, hè? 505 00:19:47,621 --> 00:19:50,667 - Ja, je hebt hem goed te pakken. Ik ben zo blij dat je niet gestorven bent! 506 00:19:50,754 --> 00:19:52,452 - Ah, bedankt broer. 507 00:19:52,539 --> 00:19:54,560 Hé, niemand denkt ooit na over de dood van de beul. 508 00:19:54,584 --> 00:19:57,108 - Weet je? - Hé, ik was de beul. 509 00:19:57,196 --> 00:20:01,287 - O, dat weet ik. [gelach] 510 00:20:01,374 --> 00:20:05,204 - Bedankt, man. - Oké, laten we hem overeind halen. 511 00:20:05,291 --> 00:20:06,944 - Oma, alles goed? - Hè? 512 00:20:07,031 --> 00:20:10,383 - Hoe lang was ik weg? - Ach, man. 513 00:20:10,470 --> 00:20:13,255 [beide schreeuwen] Nee! 514 00:20:13,342 --> 00:20:15,779 Nee! Man! 515 00:20:15,866 --> 00:20:17,651 Je geeft hem mond-op-mondreclame deze keer! 516 00:20:17,738 --> 00:20:20,915 - Lucy. Lucy, ben je hier? 517 00:20:21,002 --> 00:20:25,049 Lucy, ben je hier? Lucy. 518 00:20:25,136 --> 00:20:28,009 [Hoser blaft] O, jongen. 519 00:20:28,096 --> 00:20:29,532 [Hoser blaft] 520 00:20:29,619 --> 00:20:32,143 Welkom in mijn nachtmerrie. Omringd door honden. 521 00:20:32,231 --> 00:20:33,710 Ga hier weg. 522 00:20:33,797 --> 00:20:37,236 Hoser, ben jij dat? Jij bent het. 523 00:20:37,323 --> 00:20:39,063 O, gaan we dit doen? [Hoser blaft] 524 00:20:39,150 --> 00:20:40,978 Probeer je het Om mij iets te vertellen, jongen? 525 00:20:41,065 --> 00:20:43,024 Zit Lucy gevangen in een put? 526 00:20:43,111 --> 00:20:45,722 Wacht, zit ze vast in een put? [Hoser jammert] 527 00:20:45,809 --> 00:20:47,289 Ik kan het niet geloven wij doen dit. 528 00:20:47,376 --> 00:20:49,073 Oké. Laten we gaan. 529 00:20:49,160 --> 00:20:52,207 [vrolijke rockmuziek] 530 00:21:02,739 --> 00:21:05,525 - [zucht] Motor 24 moet worden bestuurd. 531 00:21:05,612 --> 00:21:08,441 Na dit alles, het is maar een popcorn-oproep. 532 00:21:08,528 --> 00:21:09,703 - Hé, dat is mijn lunch. 533 00:21:09,790 --> 00:21:11,966 Mens, dat Popcorn Button is onzin. 534 00:21:12,053 --> 00:21:14,074 - Vriend, dat had je kunnen doen het hele gebouw platgebrand. 535 00:21:14,098 --> 00:21:16,100 - Ja, oké. Ik geef me over. 536 00:21:16,187 --> 00:21:19,495 - Wauw, lekker lullen. Ik hou van de toewijding. 537 00:21:19,582 --> 00:21:22,281 - Jij bent de eerste persoon wie krijgt het eigenlijk. 538 00:21:22,368 --> 00:21:23,499 [omgevingsmuziek] 539 00:21:23,586 --> 00:21:26,850 - Is daar iemand? Hallo? 540 00:21:26,937 --> 00:21:28,765 [Hoser blaft] 541 00:21:28,852 --> 00:21:31,464 Hoser, ik heb hulp nodig. 542 00:21:31,551 --> 00:21:33,770 - Pa! - Nou, nou, nou. 543 00:21:33,857 --> 00:21:36,120 - Pa, serieus, Dit is geen tijd voor woordspelingen. 544 00:21:36,207 --> 00:21:37,774 - Het gaat nu goed met je. Ik heb je gevonden. 545 00:21:37,861 --> 00:21:39,907 - Je bedoelt dat Hoser mij heeft gevonden. - Hoser is mij hierheen gevolgd. 546 00:21:39,994 --> 00:21:41,537 - Ja, omdat ik het hem vertelde om je te gaan halen. 547 00:21:41,561 --> 00:21:43,519 - Hoser is een hond. Honden begrijpen geen Engels. 548 00:21:43,606 --> 00:21:45,260 [Hoser blaft] 549 00:21:45,347 --> 00:21:47,238 - Oké, waarom doen we het niet Haal mij maar uit de put, 550 00:21:47,262 --> 00:21:48,326 en dan kunnen we erover praten? 551 00:21:48,350 --> 00:21:49,873 - Is dat lotion daar beneden? 552 00:21:49,960 --> 00:21:51,764 - Ja, ik weet niet waarom Er zit lotion in. 553 00:21:51,788 --> 00:21:54,051 - Wacht even. - Waarom? 554 00:21:55,096 --> 00:21:56,576 - Het ziet er goed uit. 555 00:21:56,663 --> 00:21:58,099 Hier doe je de lotion in de mand. 556 00:21:58,186 --> 00:21:59,535 - Maak je nu een grapje? 557 00:21:59,622 --> 00:22:01,034 - Ja, doe de lotion erin in de mand. 558 00:22:01,058 --> 00:22:02,427 - Papa, vertel het me alsjeblieft Je maakt een grapje. 559 00:22:02,451 --> 00:22:03,559 - Doe de lotion in het mandje! 560 00:22:03,583 --> 00:22:04,888 - Waarom schreeuw je tegen mij? 561 00:22:04,975 --> 00:22:06,586 - [zucht] Heb je de film niet gezien? 562 00:22:06,673 --> 00:22:09,371 - Nee, ik heb de film niet gezien. - Het is een klassieker. 563 00:22:09,458 --> 00:22:11,088 - Oké, geweldig, waarom jij niet Haal mij maar uit de put, 564 00:22:11,112 --> 00:22:12,872 en dan kunnen wij kijken alle klassiekers bij elkaar? 565 00:22:12,896 --> 00:22:14,942 - Oké, maar serieus, doe de lotion in het mandje. 566 00:22:15,029 --> 00:22:18,162 - [gromt] Je bent zo raar, papa. 567 00:22:18,249 --> 00:22:21,209 [vrolijke rockmuziek] 568 00:22:21,296 --> 00:22:24,560 - Hé, Hoser. - [kakelt] 569 00:22:24,647 --> 00:22:26,087 - Ik moet zeggen, deze plek is geweldig. 570 00:22:26,127 --> 00:22:27,365 Ik heb mijn verjaardagsfeestje hier. 571 00:22:27,389 --> 00:22:28,695 Wie doet mee? beide: Nee. 572 00:22:28,782 --> 00:22:30,107 - Hé, Carl kan ons halen een meet en greet 573 00:22:30,131 --> 00:22:31,741 met alle handen. beide: Nee. 574 00:22:31,828 --> 00:22:33,023 - Kapitein, chef, van iemand moet met de pers praten. 575 00:22:33,047 --> 00:22:35,789 - Waar is Andy? 576 00:22:35,876 --> 00:22:38,269 - Uh, ik denk dat jouw man dat wel heeft een probleem met spreken in het openbaar. 577 00:22:38,357 --> 00:22:40,315 - Kijk naar hem. Hij is helemaal versteend. 578 00:22:40,402 --> 00:22:42,230 [jammert] 579 00:22:42,317 --> 00:22:44,928 - Ja, ik heb hetzelfde. Daarom draag ik het masker. 580 00:22:45,015 --> 00:22:47,278 - Hij werd geconfronteerd met zijn angsten, en kijk hem nu eens. 581 00:22:47,366 --> 00:22:50,673 Hé, wacht. Jongens, dat is wat ik deed. 582 00:22:50,760 --> 00:22:52,240 - Ik denk dat we dat allemaal deden 583 00:22:52,327 --> 00:22:54,000 Omdat ik bijna doodging in die griezelige put. 584 00:22:54,024 --> 00:22:55,504 - Nou, je wordt betaald om niet bang te zijn, 585 00:22:55,591 --> 00:22:57,177 dus ik ben trots op je, en ik ben niet trots op je. 586 00:22:57,201 --> 00:22:59,378 - Het gaat beide kanten op. [beide lachen] 587 00:22:59,465 --> 00:23:01,094 - Oké, nou, er blijft één grote vraag over: 588 00:23:01,118 --> 00:23:02,642 Hoe zit het met Hoser? 589 00:23:02,729 --> 00:23:04,557 Ik bedoel, hij heeft net gered het leven van uw dochter. 590 00:23:04,644 --> 00:23:06,341 - Kunnen we hem houden? - Kom op, chef. 591 00:23:06,428 --> 00:23:08,082 - Kom op, chef. - Kom op, heb een hart. 592 00:23:08,169 --> 00:23:10,084 - Kom op. [grinnikt] 593 00:23:10,171 --> 00:23:13,914 - Hallo, vriend. [allemaal aww] 594 00:23:14,001 --> 00:23:16,003 - Oké, oké. - Hij houdt van je. 595 00:23:16,090 --> 00:23:20,311 - Oké, goede hond, goed hondje. - Dit doet mijn hart smelten. 596 00:23:20,399 --> 00:23:21,878 - [zucht tevreden] 597 00:23:21,965 --> 00:23:24,054 - Weg ermee. - Wat-- 598 00:23:24,141 --> 00:23:26,883 - Oh, hé, ik heb mijn stappen! 599 00:23:26,970 --> 00:23:29,103 Pardon. 600 00:23:29,190 --> 00:23:30,310 - Dat zag ik niet aankomen. 601 00:23:31,932 --> 00:23:34,151 [vrolijke rockmuziek] 602 00:23:34,238 --> 00:23:36,110 - Whoop, whoop! Kijk eens, team. 603 00:23:36,197 --> 00:23:37,938 De foto's van Nightmare Manor. 604 00:23:38,025 --> 00:23:41,594 - Wauw, oké. - De envelop, alstublieft. 605 00:23:41,681 --> 00:23:43,683 - Ah, ja. Ik neem dat. 606 00:23:43,770 --> 00:23:46,076 - Oké. - O, oma. 607 00:23:46,163 --> 00:23:47,991 - Oma. - Wauw. 608 00:23:48,078 --> 00:23:49,186 - Hé, kunnen we daar vanaf komen? - Nee, het is prima. 609 00:23:49,210 --> 00:23:50,646 Het maakt hem niet uit. 610 00:23:50,733 --> 00:23:52,779 - Dat is mijn vriend, Paul. Het gaat goed met hem, het gaat goed met hem. 611 00:23:52,866 --> 00:23:54,389 - Wauw. - Ach, ja. 612 00:23:54,476 --> 00:23:56,609 - Armen omhoog. Beul neer. 613 00:23:56,696 --> 00:23:57,977 - Ik weet waar alle camera's zijn dat. 614 00:23:58,001 --> 00:23:59,568 - Aww. - Daar is mijn beste vriend. 615 00:23:59,655 --> 00:24:00,806 - Ik wou dat we hem hadden kunnen houden. 616 00:24:00,830 --> 00:24:02,068 - Ik denk dat Chief hem heeft laten vullen. 617 00:24:02,092 --> 00:24:04,312 - Wauw, Luce. Kijk daar eens naar. 618 00:24:04,399 --> 00:24:06,532 - Ziet er onhandig uit. - Apple zakt niet ver. 619 00:24:06,619 --> 00:24:08,403 - Nou, ik bedoel, het valt wel ver in een put. 620 00:24:08,490 --> 00:24:09,490 - [grinnikt] - Houd op. 621 00:24:09,535 --> 00:24:10,579 - Wauw! 622 00:24:10,666 --> 00:24:12,886 - O, wauw! - Wauw. 623 00:24:12,973 --> 00:24:15,628 - Dat is niet alleen de slechte kant. Dat is de donkere kant. 624 00:24:15,715 --> 00:24:18,021 Dat is super gênant. 625 00:24:18,108 --> 00:24:19,719 - Oh, je wilt praten gênant, Andy? 626 00:24:19,806 --> 00:24:21,721 Bekijk dit eens. 627 00:24:21,808 --> 00:24:23,350 - Kunt u ons informeren? wat gebeurt er binnen? 628 00:24:23,374 --> 00:24:24,506 Is de brand onder controle? 629 00:24:24,593 --> 00:24:27,161 - [braakt] - O! 630 00:24:27,248 --> 00:24:28,858 - Ja, de brandweerman moet overgeven op camera. 631 00:24:28,945 --> 00:24:30,860 - Verhaal om 11:00 uur. - Oh! 632 00:24:30,947 --> 00:24:32,993 - Oh, mijn god.